出来た……！

サイボウズとGoogleカレンダーの同期（一方通行だけど）がようやく出来るようになりました！

サイボウズからはCybozu2ICalを使ってデータをical形式で書き出します。
ポイントはインストールファイルを解凍すると出来るlibフォルダの中身を、システムのlib2フォルダに放り込むこと。そしてcybozu2icalを実行するときは明示的に出力ファイルの場所を指定すること。
> /home/hoge/hogehoge.ics
↑こんな感じに。
そしてicalファイルをGoogleカレンダーに読み込ませるために使用するのがGCALDaemonというソフト。
ダウンロードしたファイルを解凍して、添付ファイルの指示に従ってインストール。その後、設定ツールをX環境下で起動してGoogleのアカウントと読み込ませたい（インポートしたい）カレンダー、cybozu2icalで作成したicalファイルなどを指定して保存。
GCALDaemonを実行すると、Googleカレンダーにicalファイルの内容が読み込まれていることが確認できます。
それぞれをcronを使って定期的に実行する設定を作って、作業完了！
ようやく社内で使っているサイボウズとGoogleカレンダーを同期させることが出来ました。